DER CHRONIST
Ein Jahr der Entspannung und der Erschütterung zugleich: Während sich Ost und West in Berlin auf ein Abkommen einigen und ein deutscher Kanzler den Friedensnobelpreis erhält, bricht in Washington die Nachkriegsordnung der Weltwirtschaft zusammen. Im Ruhrgebiet nimmt eine Bergbaustadt Abschied von dem Mann, der sie durch den Wiederaufbau geführt hat. In Ostafrika reißt der Offizier Idi Amin die Macht an sich, während in Südasien ein Krieg um die Unabhängigkeit Bangladeschs tobt, der erst im Dezember mit dem Eingreifen Indiens endet. In den Vereinigten Staaten erschüttern die Veröffentlichung der Pentagon-Papiere und der blutig niedergeschlagene Gefängnisaufstand von Attica das Vertrauen in Staat und Justiz. Unbemerkt von der großen Öffentlichkeit beginnt unterdessen in Kalifornien mit dem ersten Mikroprozessor eine stille technische Revolution, deren Folgen erst Jahrzehnte später sichtbar werden.
Friedensnobelpreis für Bundeskanzler Willy Brandt
Das Nobelkomitee in Oslo gibt bekannt: Willy Brandt erhält den Friedensnobelpreis 1971 — Bundestagspräsident Kai-Uwe von Hassel unterbricht dafür überraschend eine laufende Sitzung. Gewürdigt wird vor allem Brandts neue Ostpolitik, die unter dem von Egon Bahr geprägten Motto „Wandel durch Annäherung" die verhärteten Beziehungen zur Sowjetunion, zu Polen und zur DDR entkrampft hat. Grundlage sind der Moskauer Vertrag vom 12. August 1970, in dem beide Seiten auf Gewaltanwendung verzichten, und der Warschauer Vertrag vom 7. Dezember 1970, mit dem die Bundesrepublik die Oder-Neiße-Linie als Grenze anerkennt. Zum Sinnbild dieser Politik wurde noch am selben Tag der Kniefall von Warschau: Nach der Kranzniederlegung am Denkmal für die Opfer des Warschauer Ghettoaufstands sank Brandt unangekündigt auf die Knie und verharrte, die Hände gefaltet, rund zwanzig Sekunden schweigend — eine Geste, die selbst seine engsten Begleiter überraschte und international für Aufsehen sorgte. Innenpolitisch bleibt die Ostpolitik hoch umstritten: CDU/CSU werfen Brandt vor, deutsche Positionen preiszugeben, während er im Ausland gerade dafür gefeiert wird. Die feierliche Übergabe der Auszeichnung folgt am 10. Dezember in Oslo; Brandt ist erst der vierte Deutsche, dem diese Ehrung zuteilwird, nach Gustav Stresemann, Ludwig Quidde und Albert Schweitzer. Auch im Ruhrgebiet, wo viele Familien Vertriebene aus den einst deutschen Ostgebieten aufgenommen haben, wird die Nachricht mit gemischten Gefühlen aufgenommen — Anerkennung für den Kanzler trifft auf Sorge um die endgültige Anerkennung der neuen Grenzen.
Aus heutiger Sicht
Wie weit veröffentlichte und gemessene Meinung auseinanderliegen, zeigt eine Allensbach-Umfrage aus dem Umfeld des Kniefalls: 48 Prozent der Bevölkerung empfinden die Geste als übertrieben, während die überregionale Presse überwiegend respektvoll darüber berichtet — ein früher Beleg dafür, dass Brandts international gefeierte Ostpolitik im eigenen Land keineswegs unangefochten ist.
Viermächteabkommen über Berlin unterzeichnet
Im Gebäude des Alliierten Kontrollrats unterzeichnen die Außenminister der vier Besatzungsmächte — Rogers (USA), Gromyko (UdSSR), Douglas-Home (Großbritannien) und Schumann (Frankreich) — das Viermächteabkommen über Berlin, die erste Regierungsvereinbarung der Alliierten seit Beginn des Kalten Krieges. Vorausgegangen sind jahrzehntelange Spannungen um die eingeschlossene Stadt, von der Berlin-Blockade 1948/49 bis zum Mauerbau 1961, der West-Berlinern jahrelang sogar Besuche bei Verwandten im Ostteil unmöglich machte. Das Abkommen regelt den ungehinderten Transitverkehr zwischen der Bundesrepublik und West-Berlin und stellt klar, dass die West-Sektoren weiterhin kein Bestandteil der Bundesrepublik sind, aber besondere Bindungen zum Bundesgebiet unterhalten dürfen. Bemerkenswert: Das Wort „Berlin" taucht im offiziellen Text gar nicht auf, wie Verhandlungsführer Egon Bahr später anmerkt — aus Rücksicht auf die sowjetische Position heißt es formal „Abkommen über die Westsektoren Berlins". Die praktischen Einzelheiten handeln in der Folge die beiden deutschen Staaten selbst aus: Bahr und der DDR-Staatssekretär Michael Kohl, die bereits seit November 1970 verhandeln, unterzeichnen am 17. Dezember 1971 in Bonn das ergänzende Transitabkommen, das die bisher üblichen Durchsuchungen und Schikanen der DDR-Grenzposten beenden und den Verkehr „auf einfachste, schnellste und günstigste Weise" abwickeln soll. Erstmals seit dem Mauerbau erhalten West-Berliner damit wieder einen vertraglich abgesicherten Anspruch auf Besuche im Ostteil der Stadt und in der DDR — ein Fortschritt gegenüber den nur zeitweise gültigen Passierschein-Regelungen der sechziger Jahre; in Kraft tritt das gesamte Regelwerk gemeinsam am 3. Juni 1972. Für die Castrop-Rauxeler, deren Verwandte und Bekannte oft jenseits der innerdeutschen Grenze leben, bedeutet das Abkommen vor allem eines: mehr Rechtssicherheit auf den Fahrten in den Osten.
„Nixon-Schock": Das Ende von Bretton Woods
US-Präsident Richard Nixon verkündet im Fernsehen ein Paket wirtschaftlicher Notmaßnahmen — Lohn- und Preisstopp, Importzölle und, als folgenschwerste Entscheidung, die Aufhebung der Gold-Einlösepflicht des US-Dollar. Ausgearbeitet wird das Programm zuvor in aller Heimlichkeit: Vom 13. bis 15. August berät Nixon mit fünfzehn Beratern, darunter Notenbankchef Arthur Burns, Finanzminister John Connally und der spätere Fed-Chef Paul Volcker, hinter verschlossenen Türen im Landsitz Camp David über die „New Economic Policy". Anlass sind wachsende Inflation und spekulative Angriffe auf den Dollar, dessen Goldeinlösepflicht seit 1944 das Fundament des Systems fester Wechselkurse von Bretton Woods bildet. Mit Nixons Fernsehansprache unter dem Titel „The Challenge of Peace" ist dieses System faktisch am Ende; im Dezember folgt zwar noch das Smithsonian-Abkommen, das mit einer Dollar-Abwertung neue feste Kurse festlegen soll, doch schon 1973 scheitert auch dieser Versuch endgültig, und die Welt geht zu frei schwankenden Wechselkursen über. Auch die deutsche Industrie im Ruhrgebiet, die stark vom Export lebt, spürt die Folgen: Die D-Mark wird freigegeben und wertet gegenüber dem Dollar spürbar auf — ein Vorgeschmack auf die neue Währungsordnung, die nun beginnt.
Machtwechsel in Ost-Berlin: Honecker löst Ulbricht ab
Auf einer Sitzung des Zentralkomitees der SED tritt Walter Ulbricht offiziell „aus Altersgründen" von der Parteispitze zurück — tatsächlich hat ihn Moskau, allen voran Parteichef Leonid Breschnew, zum Rückzug gedrängt, weil Ulbrichts eigenwilliger Kurs, etwa mit seinem „Neuen Ökonomischen System", die von Breschnew und Brandt vorangetriebene Entspannungspolitik zunehmend störte. Den Anstoß gibt bereits am 21. Januar 1971 ein geheimer, unter Federführung Honeckers verfasster Brief von 13 der 20 Politbüromitglieder an Breschnew, der eine Trennung von Partei- und Staatsamt vorschlägt. Am Rande des XXIV. Parteitags der KPdSU in Moskau eröffnet Breschnew Ulbricht Mitte April, dass ihm weder die Rückendeckung der sowjetischen Führung noch die Mehrheit im eigenen Politbüro sicher sei. Am 3. Mai erklärt Ulbricht daraufhin vor dem ZK seinen Rücktritt; neuer Erster Sekretär der SED wird Erich Honecker, der schon 1961 den Bau der Berliner Mauer organisiert hatte. Honecker, 1912 im saarländischen Wiebelskirchen geboren und selbst zehn Jahre in NS-Haft, hatte zuvor jahrzehntelang die Jugendorganisation FDJ und den Sicherheitsapparat der Partei geführt. Der VIII. Parteitag der SED bestätigt ihn Mitte Juni endgültig im Amt, während Ulbricht als Vorsitzender des Staatsrates ein Ehrenamt ohne reale Macht behält, das er bis zu seinem Tod 1973 innehat. Kaum im Amt, verkündet Honecker auf einer ZK-Tagung im Dezember zunächst „keine Tabus" für Kunst und Literatur — ein kurzes Tauwetter, das schon wenige Jahre später wieder friert. Für die geteilte Nation bedeutet der stille Machtwechsel: ein neues Gesicht in Ost-Berlin, aber vorerst keine Lockerung an der Grenze, die auch das Ruhrgebiet vom anderen deutschen Staat trennt.
Aus heutiger Sicht
Die Ablösung Ulbrichts illustriert exemplarisch, wie sich Herrschaftswechsel in der DDR tatsächlich vollzogen: Was die SED-Propaganda als altersbedingten, geordneten Rückzug darstellt, ist in Wahrheit ein von Moskau sanktionierter, von Honecker über den geheimen Brief vom 21. Januar orchestrierter Sturz — ein Muster, das die offizielle DDR-Lesart nach außen nie preisgibt.
Castrop-Rauxel verabschiedet Oberbürgermeister Wilhelm Kauermann
Nach fast 23 Amtsjahren, geprägt von Wiederaufbau und dem Boom der Zechen, geht im Castrop-Rauxeler Rathaus eine Ära zu Ende: Wilhelm Kauermann, der die Stadt seit dem 9. November 1948 als Oberbürgermeister geführt hat, war bereits am 31. Mai aus gesundheitlichen Gründen zurückgetreten. Geboren am 21. Juli 1898 in Bochum-Langendreer als Sohn eines Bergmanns, arbeitete Kauermann nach dem Ersten Weltkrieg zunächst selbst als Bergmann in Bochum-Werne, ehe er 1921 eine Anstellung beim Bergarbeiterverband fand und dort ab 1928 die Vermögensverwaltung der gewerkschaftseigenen Druckerei leitete. Nach der Zerschlagung der Gewerkschaften durch die Nationalsozialisten 1933 verlor er seine Stelle und eröffnete 1936 in Ickern eine Buch- und Schreibwarenhandlung. Als Oberbürgermeister — mit 23 Amtsjahren der am längsten amtierende in ganz Nordrhein-Westfalen — führte er die Stadt durch den Wiederaufbau und erhielt 1965 das Bundesverdienstkreuz
- Klasse. Der Stadtrat wählt Hugo Paulikat (SPD) zu seinem Nachfolger und ernennt Kauermann noch am selben Tag zum Ehrenbürger der Stadt — gewürdigt werden vor allem seine Verdienste um internationale Städtepartnerschaften und die Bildungspolitik. Der Wechsel an der Rathausspitze fällt mitten in eine Zeit, in der im Ruhrgebiet reihenweise Zechen schließen und Castrop-Rauxel wie viele Nachbarstädte nach neuen wirtschaftlichen Perspektiven jenseits der Kohle sucht. Kauermann selbst stirbt am 18. November 1973 in seiner Wahlheimat; bis heute erinnert ein nach ihm benanntes Seniorenzentrum in Castrop-Rauxel an sein Wirken.
Idi Amin stürzt Präsident Obote in Uganda
Während Ugandas Präsident Milton Obote an einer Commonwealth-Konferenz in Singapur teilnimmt, putscht in seiner Abwesenheit der Oberbefehlshaber der Armee, Idi Amin, gegen ihn. Vorausgegangen war ein monatelang schwelender Machtkampf: Amin war zuvor aus seinem Kommando gedrängt worden und wollte sich einer drohenden Verhaftung wegen mutmaßlicher Veruntreuung von Armeegeldern entziehen. Truppen unter seiner Kontrolle besetzen am 25. Januar praktisch ohne Widerstand den Flughafen Entebbe, den Sender Radio Uganda und wichtige Regierungsgebäude in Kampala. Amin lässt zahlreiche politische Gefangene frei, verspricht baldige Wahlen und eine Rückkehr zur Zivilherrschaft und wird zunächst von Teilen der Bevölkerung sowie im Ausland — darunter Großbritannien — mit Erleichterung aufgenommen, gilt Obote doch vielen als zunehmend autoritär. Er löst das Parlament auf und ernennt sich selbst zum Präsidenten und Oberbefehlshaber der Streitkräfte. Was zunächst wie ein Regimewechsel unter mehreren afrikanischen Militärputschen jener Jahre wirkt, entwickelt sich in den folgenden Jahren zu einer der brutalsten Diktaturen des Kontinents: Amins Schreckensherrschaft, die erst 1979 endet, kostet schätzungsweise Hunderttausende Ugander das Leben.
Pentagon-Papiere enthüllen geheime Vietnam-Geschichte
Die New York Times beginnt am 13. Juni mit dem Abdruck geheimer Dokumente des US-Verteidigungsministeriums zur amerikanischen Vietnam-Politik, die als Pentagon-Papiere bekannt werden. Zugespielt hat sie der frühere Militäranalyst Daniel Ellsberg, der an der zugrunde liegenden Studie selbst mitgearbeitet hatte und sie heimlich kopierte, nachdem er vom Kriegsbefürworter zum entschiedenen Kriegsgegner geworden war. Die rund 7.000 Seiten belegen, dass mehrere US-Regierungen — von Eisenhower über Kennedy und Johnson bis in die Gegenwart — der Öffentlichkeit ein deutlich pessimistischeres internes Lagebild verschwiegen hatten, als sie nach außen vertraten. Präsident Richard Nixon, dessen eigene Amtszeit die Dokumente kaum betrifft, versucht dennoch per Gerichtsverfügung die Veröffentlichung zu stoppen — erstmals in der US-Geschichte, dass die Bundesregierung eine Zeitung per „prior restraint" zum Schweigen bringen will. Der Oberste Gerichtshof entscheidet jedoch bereits am 30. Juni mit sechs zu drei Stimmen zugunsten der Pressefreiheit, sodass Times und die ebenfalls beteiligte Washington Post weiterveröffentlichen dürfen. Das Verfahren gegen Ellsberg selbst wird 1973 wegen behördlichen Fehlverhaltens eingestellt — im Zuge der Ermittlungen war ans Licht gekommen, dass Nixons „Plumbers" in die Praxis von Ellsbergs Psychiater eingebrochen waren, ein Vorspiel der Watergate-Affäre.
Blutig niedergeschlagener Gefängnisaufstand von Attica
Im Staatsgefängnis Attica im US-Bundesstaat New York erheben sich rund 1.000 der 2.200 Häftlinge gegen die katastrophalen Haftbedingungen — bei einer für 1.600 Insassen ausgelegten Anlage waren zuletzt weit mehr Männer untergebracht, denen nur eine Rolle Toilettenpapier im Monat und 63 Cent Verpflegungsgeld pro Tag zustanden. Sie nehmen 42 Bedienstete als Geiseln und übernehmen die Kontrolle über einen Gefängnishof, wo Häftlingsvertreter vor Fernsehkameras Forderungen zu besseren Haftbedingungen, politischen Rechten und einer Amnestie formulieren. Vier Tage lang verhandeln Gefängnisleitung und ein Beobachterausschuss, doch Gouverneur Nelson Rockefeller lehnt es ab, selbst nach Attica zu reisen, und ordnet am 13. September den gewaltsamen Sturm der Anlage an. Staatspolizei und Justizvollzugsbeamte stürmen mit Tränengas und Gewehrfeuer den Hof; am Ende sind 43 Menschen tot, darunter zehn zuvor unverletzte Geiseln, die im Kugelhagel der eigenen Sicherheitskräfte sterben. Der Aufstand von Attica gilt bis heute als der blutigste Gefängnisaufstand der amerikanischen Geschichte und wird zu einem zentralen Fanal der US-Bürgerrechts- und Gefangenenrechtsbewegung.
Intel stellt ersten Mikroprozessor der Welt vor
In der Fachzeitschrift „Electronic News" schaltet die junge kalifornische Firma Intel eine Anzeige, die den 4004 vorstellt — den ersten vollständigen, kommerziell erhältlichen Mikroprozessor der Welt. Entwickelt hatten den Chip die Intel-Ingenieure Federico Faggin, Ted Hoff und Stanley Mazor gemeinsam mit Masatoshi Shima vom japanischen Auftraggeber Busicom, der ursprünglich einen Satz von zwölf spezialisierten Schaltkreisen für einen Tischrechner bestellt hatte; Intels Ingenieure ersetzen den Entwurf durch ein programmierbares Vier-Chip-System, dessen Herzstück eine komplette Rechnereinheit auf einem einzigen Stück Silizium bildet. Mit 2.300 Transistoren, einer Taktfrequenz von 108 Kilohertz und einer 4-Bit-Architektur wirkt der 4004 nach heutigen Maßstäben winzig — für rund 60 Dollar das Stück leistet er dennoch etwa so viel wie der raumfüllende Röhrenrechner ENIAC von 1946. Zunächst nur für Rechenmaschinen, Ampelsteuerungen und ähnliche Nischenanwendungen gedacht, markiert der Chip rückblickend den eigentlichen Beginn des Computerzeitalters im Taschenformat: Ohne ihn und seine direkten Nachfolger wären weder der Personal Computer der folgenden Jahrzehnte noch die heutige Allgegenwart programmierbarer Elektronik denkbar.
Bangladesch erkämpft seine Unabhängigkeit
Nach Monaten eines blutigen Bürgerkriegs im pakistanischen Ostteil — ausgelöst durch die brutale Militäraktion „Operation Searchlight" gegen die bengalische Unabhängigkeitsbewegung um Scheich Mujibur Rahman im März — greift Indien am 3. Dezember offen militärisch auf Seiten Ostpakistans in den Konflikt ein. Zuvor waren im Bürgerkrieg Schätzungen zufolge Hunderttausende Menschen getötet worden, und rund zehn Millionen Flüchtlinge waren über die Grenze nach Indien geströmt — eine humanitäre Notlage, der im August bereits das von George Harrison und Ravi Shankar organisierte „Konzert für Bangladesch" in New York galt. Der nur dreizehn Tage währende Dritte Indisch-Pakistanische Krieg endet am 16. Dezember mit der Kapitulation der pakistanischen Truppen in Dhaka: General Amir Abdullah Khan Niazi unterzeichnet vor dem indischen Befehlshaber Jagjit Singh Aurora die Übergabeurkunde, rund 93.000 pakistanische Soldaten geraten in Kriegsgefangenschaft. Aus Ostpakistan wird der unabhängige Staat Bangladesch, dessen erster Regierungschef der aus pakistanischer Haft freigelassene Mujibur Rahman wird. Für die internationale Politik bleibt der Krieg auch als Kapitel des Kalten Krieges in Erinnerung: Während die Sowjetunion Indien unterstützt, stehen die USA und die Volksrepublik China auf Seiten Pakistans.
Landtagswahl Schleswig-Holstein: Erstmals absolute Mehrheit für die CDU
Ein Jahr, in dem der Bundestag über die im August und Dezember 1970 unterzeichneten Ostverträge mit Moskau und Warschau noch nicht entschieden hat, wird für die Bundesregierung zu einer Serie von Stimmungstests an der Wahlurne — und der deutlichste fällt gegen sie aus: In Kiel gewinnt die CDU unter Gerhard Stoltenberg am 25. April mit 51,9 % der Stimmen erstmals in der Geschichte des Landes die absolute Mehrheit im Landtag, ihr bislang bestes Ergebnis in Schleswig-Holstein überhaupt. Die SPD unter Fraktionschef Jochen Steffen kommt auf 41,0 %; FDP und NPD verpassen beide den Einzug ins Kieler Landeshaus, sodass neben den beiden großen Parteien nur noch der SSW-Abgeordnete Karl Otto Meyer im Parlament sitzt. Die Wahlbeteiligung liegt bei 79,2 %. Stoltenberg, zuvor Bundesminister für wissenschaftliche Forschung, tritt die Nachfolge des scheidenden Ministerpräsidenten Helmut Lemke an und regiert fortan mit einer Regierung allein aus CDU-Ministern. In Bonn wird das Ergebnis von der Opposition um Fraktionschef Rainer Barzel als Quittung für Brandts Ostpolitik gewertet, während die SPD auf die eigenen Erfolge in Berlin und Bremen verweist.
Die übrigen Wahlgänge des Jahres:
- Berlin, 14. März — SPD 50,4 %, CDU 38,2 %. Regierender Bürgermeister Klaus Schütz bleibt im Amt und regiert mit der absoluten Mehrheit weiter.
- Rheinland-Pfalz, 21. März — CDU 50,0 %, SPD 40,5 %. Ministerpräsident Helmut Kohl verteidigt die absolute Mehrheit und regiert allein weiter.
- Bremen, 10. Oktober — SPD 55,9 %, CDU 32,5 %. Bürgermeister Hans Koschnick baut die Mehrheit der SPD sogar noch aus.
- Volkskammerwahl (DDR), 14. November — laut amtlichem Ergebnis 99,85 % der Stimmen für die Einheitsliste der Nationalen Front bei einer amtlich mit 98,48 % angegebenen Wahlbeteiligung; eine Wahl ohne Gegenkandidaten und mit offener Stimmabgabe. Es ist die erste Volkskammerwahl unter dem im Mai neu gewählten SED-Chef Erich Honecker, an der personellen Zusammensetzung der Fraktionen ändert sich dadurch nichts.
Chemie-Nobelpreis für den aus Hamburg vertriebenen Gerhard Herzberg
Das Nobelkomitee in Stockholm gibt bekannt: Der Chemie-Nobelpreis 1971 geht an den in Kanada wirkenden Physikochemiker Gerhard Herzberg „für seine Beiträge zur Kenntnis der Elektronenstruktur und Geometrie von Molekülen, besonders freien Radikalen" — eine Würdigung seiner jahrzehntelangen Arbeit zur Molekülspektroskopie. Herzberg, geboren am 25. Dezember 1904 in Hamburg, hatte Deutschland 1935 verlassen müssen: Wegen seiner jüdischen Ehefrau erhielt er unter den Nationalsozialisten Berufsverbot und emigrierte nach Kanada, wo er seither am National Research Council in Ottawa forscht. Für die alte Hansestadt und die deutsche Wissenschaft ist die Ehrung ein zwiespältiger Moment: Anerkennung für einen in Deutschland ausgebildeten Naturwissenschaftler, dessen Karriere erst im Exil möglich wurde, nachdem sein Heimatland ihn vertrieben hatte.
Weltrekord auf Kufen: Erhard Keller läuft in Inzell 500 Meter in 38,42 Sekunden
Auf seiner bayerischen Heimatbahn in Inzell stellt Erhard Keller erneut einen Weltrekord über die 500 Meter auf: 38,42 Sekunden — bereits der vierte Weltrekord, den der Eisschnellläufer zwischen 1968 und 1972 auf derselben Bahn läuft. Zugleich sichert sich Keller, der schon 1968 in Grenoble Olympiasieger wurde, in diesem Jahr auch den Titel des Sprint-Weltmeisters. Inzell hat sich für den Läufer damit endgültig zur Rekordstrecke seiner Karriere entwickelt — eine Heimstätte, an der er internationale Konkurrenz um Konkurrenz hinter sich lässt.
Bundesliga-Skandal fliegt auf: Kickers-Präsident spielt Gästen ein Tonband vor
Auf seiner eigenen 50.-Geburtstagsfeier lässt Horst-Gregorio Canellas, Präsident der Kickers Offenbach, seine fassungslosen Gäste mit Tonbandmitschnitten von Telefongesprächen aufhorchen, in denen Spielabsprachen unverblümt verhandelt werden — Bundestrainer Helmut Schön verlässt die Feier noch am selben Abend entgeistert. Die Mitschnitte belegen unter anderem Bestechungsversuche im Abstiegskampf: Vor der Partie Schalke gegen Bielefeld am 17. April sollen 40.000 DM geflossen sein, vor dem Spiel Hertha gegen Bielefeld am 5. Juni sogar bis zu 250.000 DM geboten worden sein. Unter den belasteten Nationalspielern finden sich neben dem bereits bekannten Manglitz auch Stan Libuda, Klaus Fichtel und Klaus Fischer von Schalke 04 sowie Bernd Patzke und Tasso Wild von Hertha BSC und Gerd Roggensack von Arminia Bielefeld. Am Ende der Ermittlungen werden 52 Spieler, zwei Trainer und sechs Funktionäre bestraft — die Urteile ziehen sich bis in das Jahr 1973 hin.
Stern-Titel „Wir haben abgetrieben!": 374 Frauen bekennen sich öffentlich
Der Stern veröffentlicht am 6. Juni seine Titelgeschichte „Wir haben abgetrieben!": 374 Frauen, darunter mehrere Prominente, erklären öffentlich, gegen den strafbewehrten Paragrafen 218 verstoßen und abgetrieben zu haben. Initiiert hat die Aktion die Journalistin Alice Schwarzer, angelehnt an das französische „Manifeste des 343", das erst zwei Monate zuvor, am 5. April, im Pariser „Nouvel Observateur" erschienen war. Der Weg dorthin war nicht geradlinig: Der Frankfurter „Aktionsrat zur Befreiung der Frau" hatte die Idee zunächst als „kleinbürgerlich" und „reformistisch" verworfen, ehe der Berliner „Sozialistische Frauenbund" sie aufgriff und über die Hälfte der 374 Unterzeichnerinnen stellte. Die Aktion gilt als Meilenstein der neuen westdeutschen Frauenbewegung und löst eine bundesweite Debatte über die Reform des § 218 aus.
Aus heutiger Sicht
Jahrzehnte später räumt Alice Schwarzer öffentlich ein, dass nicht alle 374 Unterzeichnerinnen tatsächlich abgetrieben hatten, und wehrt sich gegen den Vorwurf, die Aktion sei ein „Bluff" gewesen. Die Spannung zwischen der symbolischen Wirkung von 1971 und der späteren Aufarbeitung bleibt Teil der Erinnerung an die Aktion.
AM RANDE NOTIERT
- Die Volksrepublik China wird am 25. Oktober durch die UN-Resolution 2758 als rechtmäßiger Vertreter Chinas in die Vereinten Nationen aufgenommen, Taiwans Delegation verlässt daraufhin den Saal.
- Am 19. April startet die Sowjetunion mit Saljut 1 die erste Raumstation der Geschichte — die Freude über den Triumph währt nicht lange: Im Juni stirbt die Besatzung von Sojus 11 beim Wiedereintritt.
- Im Juni bringt das Kunst- und Kulturfestival „Urbs 71" mit rund 270 Veranstaltungen in neun Tagen sechs nordrhein-westfälische Städte, darunter die Nachbarstädte Dortmund und Bochum, zusammen — ein Experiment demokratisierter Kultur nach Willy Brandts Ruf, „mehr Demokratie zu wagen".
- Am 15. September läuft in Vancouver ein gechartertes Fischerboot aus, um gegen US-Atomtests auf der Insel Amchitka zu protestieren — die Gründungsaktion der Umweltorganisation Greenpeace.
- Der Stern veröffentlicht am 6. Juni das Bekenntnis „Wir haben abgetrieben!" von 374 Frauen, initiiert von Alice Schwarzer — der Auftakt zur bundesweiten Debatte um die Reform des § 218.
- Im Ruhrgebiet beginnt 1971 der Bau des Westfalenstadions in Dortmund, nachdem die Stadt als WM-Spielort für 1974 vorgesehen wird — ein seltenes Bauvorhaben in einer Region, die sonst vor allem Zechenschließungen erlebt.
- Jackie Stewart gewinnt am 1. August auf dem Nürburgring den Großen Preis von Deutschland: Im Tyrrell-Ford setzt sich der Schotte von der Pole-Position durch, vor seinem Teamkollegen François Cevert und Clay Regazzoni im Ferrari.
- Eine Allensbach-Umfrage vom 23. Februar zeigt: Die Bundesbürger halten ein Netto-Monatsgehalt von 1.600 DM für „Spitzenverdiener"-Niveau — tatsächlich verdient ein Arbeiter im Schnitt nur 918 DM im Monat.
WIRTSCHAFT · 1971
Das Jahr markiert die Konjunkturwende: Nach einem Wachstum des Bruttosozialprodukts von 5,4 % im Vorjahr kühlt sich die westdeutsche Wirtschaft merklich ab, die Arbeitslosenquote beginnt von niedrigen 0,7 % aus zu steigen, während sich auch die Inflationsrate, zuletzt bei rund 3 %, allmählich beschleunigt. Der durchschnittliche Monatslohn eines Arbeiters liegt in der Bundesrepublik bei 918 DM, in der DDR bei 790 Mark (Industriearbeiter); eine Ausbildungsvergütung bewegt sich zwischen 50 und 65 DM. Im Ruhrgebiet spitzt sich unterdessen die Strukturkrise der Zechen weiter zu: Die Zahl der Bergleute im Ruhrbergbau ist von rund 400.000 im Jahr 1957 auf nur noch rund 150.000 im Jahr 1970 gesunken; die seit 1968 als Dachgesellschaft gegründete Ruhrkohle AG soll die Schließungswelle ordnen, die auch Castrop-Rauxel nicht verschont, ohne dass in diesem Jahr eine konkrete Zechenschließung in der Stadt selbst ansteht.
Der Preisspiegel (Preisstand 1971):
- Brot (1 kg) — 1,55 DM
- Butter (1 kg) — 7,84 DM
- Milch (1 l) — 0,80 DM
- Bier (0,5 l) — 0,74 DM
- Eier (1 Stück) — 0,21 DM
- Benzin (1 l) — 0,58 DM
- Diesel (1 l) — 0,59 DM
- Kaffee (1 kg, Preisstand 1970) — 16,20 DM
SPORT · 1971
Der deutsche Fußball erlebt einen handfesten Skandal: Ans Licht kommt er ausgerechnet auf einer Geburtstagsfeier — am 6. Juni spielt Horst-Gregorio Canellas, Präsident der Kickers Offenbach, seinen fassungslosen Gästen zu seinem 50. Geburtstag Tonbandmitschnitte von Telefongesprächen vor, in denen Spieler Bestechungsgelder für abgesprochene Ergebnisse fordern — selbst Bundestrainer Helmut Schön verlässt schockiert die Feier. Ermittlungen decken auf, dass in der Bundesliga-Saison 1970/71 Vereine reihenweise Spiele manipuliert haben, um den Abstieg zu vermeiden: Torwart Manfred Manglitz vom 1. FC Köln etwa soll für sich und fünf Mitspieler 100.000 DM verlangt haben, um im entscheidenden Spiel gegen Offenbachs Konkurrenten Rot-Weiß Essen „durchzulassen". Am Ende sind zehn der 18 Erstligisten verwickelt, rund 1,1 Millionen DM an Bestechungsgeldern fließen, und über 50 Spieler sowie mehrere Trainer und Funktionäre werden gesperrt — Manglitz zunächst lebenslang, später begnadigt. Arminia Bielefeld und den Kickers Offenbach selbst wird die Lizenz entzogen, während Rot-Weiß Oberhausen trotz erwiesener Manipulation die Klasse hält. Der Bundesliga-Skandal erschüttert das Vertrauen in den erst 1963 gegründeten Profifußball nachhaltig. Für den benachbarten VfL Bochum, der sich im selben Sommer erstmals in die Bundesliga spielt, wirft der Skandal von Beginn an einen Schatten auf den Aufstieg in die Eliteklasse.
MODE · 1971
1971 ist das Jahr der Hotpants: Der Begriff war erst 1970 in der New Yorker Fachzeitschrift „Women's Wear Daily" geprägt worden, doch schon an den ersten warmen Frühjahrswochenenden 1971 melden westdeutsche Kaufhäuser Rekordumsätze für die knallengen, hoch geschnittenen Shorts. Ihren rasanten Durchbruch verdanken sie einem einfachen Umstand: Der Minirock konnte kaum noch kürzer werden, die Hotpants boten die praktischere Alternative — und lösten, aus der Hippie-Kultur kommend, eine heftige Debatte über Moral und Anstand aus, mit der sich junge Frauen bewusst von der älteren Generation abgrenzten. Auch die Haute Couture greift den Trend auf: Yves Saint Laurent präsentiert in seiner Kollektion Hotpants aus Satin, Samt, Leder und sogar Pelz, Dior und Valentino ziehen nach. Prominente wie Elizabeth Taylor, Jane Fonda und Jacqueline Kennedy Onassis zeigen sich öffentlich in den „heißen Höschen", getragen zu Plateauschuhen oder hohen Stiefeln, was den Trend endgültig gesellschaftsfähig macht — von Boutiquen bis in bürgerliche Wohnzimmer. Parallel legt in New York die junge Designerin Diane von Furstenberg erste Entwürfe für ein Wickelkleid vor, das erst drei Jahre später zum Welterfolg wird.
KULTUR · 1971
Unter dem Motto „Asterix" bringt Holiday on Ice in dieser Saison den gallischen Comic-Helden auf die Eisfläche der Westfalenhalle Dortmund — Zaubertrank-Duelle und Römer-Schlachten, choreografiert auf Kufen. Für die Castrop-Rauxeler Familie, die zwischen Hotpants-Trend und Bundesliga-Skandal ohnehin viel Gesprächsstoff hat, ist der Ausflug ins nahe Dortmund ein bunter Kontrast zum politischen Ernst des Jahres. Die Eisrevue bleibt, was sie seit Jahren ist: ein verlässlicher Fixpunkt im Ruhrgebiet-Winter.
KINO & FERNSEHEN · 1971
Am 7. März startet der WDR im Ersten die Kindersendung „Die Sendung mit der Maus" — anfangs noch unter dem sperrigen Titel „Lach- und Sachgeschichten für Fernsehanfänger" und von Pädagogen misstrauisch beäugt, die Fernsehkonsum für Kinder unter sechs Jahren grundsätzlich für schädlich halten. An den deutschen Kinokassen dominiert weiterhin Hollywood: Vorn liegt Walt Disneys Zeichentrickfilm „Aristocats" mit rund 9,7 Millionen Besuchern, gefolgt vom Italo-Western „Die rechte und die linke Hand des Teufels" mit Terence Hill und Bud Spencer (rund 7 Millionen) sowie dem Zeichentrickabenteuer „Asterix der Gallier" und „James Bond 007 – Diamantenfieber" mit Sean Connery (je über 6 Millionen). Die erfolgreichsten deutschen Produktionen des Jahres, „Der neue Schulmädchen-Report, 2. Teil" und „Und Jimmy ging zum Regenbogen", ziehen ebenfalls beachtliche Zuschauermengen in die Kinos, ohne an die Hollywood-Importe heranzureichen.
GESTORBEN · 1971
- Coco Chanel (87), Modeschöpferin — 10. Januar, Paris.
- Igor Strawinsky (88), Komponist — 6. April, New York.
- Fritz von Opel (71), Industrieller und Raketenpionier — 8. April, Samedan (Graubünden, Schweiz).
- Hubert von Meyerinck (74), Schauspieler — 13. Mai, Hamburg.
- Jim Morrison (27), Musiker (The Doors) — 3. Juli, Paris.
- Georg von Opel (59), Unternehmer — 14. August, Bad Soden am Taunus.
LICHTBLICKE · Gutes aus dem Jahr 1971
- Erstausstrahlung „Die Sendung mit der Maus" (7. März). Der WDR startet seine Kindersendung als „Lach- und Sachgeschichten" — eine westdeutsche Produktion, die bis heute fester Bestandteil deutscher Fernsehkultur bleibt.
- Chemie-Nobelpreis für Gerhard Herzberg. Der in Hamburg geborene, 1935 emigrierte Physikochemiker wird für seine Arbeiten zur Molekülspektroskopie geehrt — Würdigung eines in Deutschland ausgebildeten Naturwissenschaftlers.
- Konzert für Bangladesch: erstes großes Rock-Benefizkonzert der Geschichte (1. August). George Harrison und Ravi Shankar bringen im New Yorker Madison Square Garden Stars wie Bob Dylan, Eric Clapton und Ringo Starr zusammen, um Spenden für die Flüchtlinge des Bangladesch-Kriegs zu sammeln — Vorbild für alle späteren Benefizkonzerte von Live Aid bis heute.
- Grundsteinlegung für das neue Rathaus- und Stadthallen-Forum in Castrop-Rauxel (24. Juni). Während die Zechen Erin, Ickern und Victor mitten in der Stadt bereits unter dem beginnenden Kohlerückgang leiden, entsteht nach einem Entwurf des dänischen Stararchitekten Arne Jacobsen ein neuer städtischer Mittelpunkt — ein sichtbares Zeichen des Aufbruchs jenseits der Kohle.
DAS WETTER · 1971 in Castrop-Rauxel
An diesem 13. Juli war es im Ruhrgebiet ein kühler Sommertag: Höchstwert 19,8 °C, in der Nacht 11,2 °C, im Mittel 16,0 °C; kein Tropfen Regen fiel.
Das Jahr über: Im Mittel 10,0 °C. Wärmster Tag 30,2 °C am 9. Juli, kältester −11,2 °C am 6. Januar. 1 Hitzetage (≥ 30 °C), 15 Eistage (Dauerfrost); Jahresniederschlag rund 775 mm.
(Messwerte der Station Essen, rund 30 km westlich von Castrop-Rauxel — nächstgelegene durchgehend messende Station im Ruhrgebiet; Sonnenscheindauer nicht durchgehend erfasst. Quelle: Meteostat / DWD.)
DIE HITS DES JAHRES · Top 20 1971
Die 20 erfolgreichsten Titel des Jahres in Deutschland nach den Single-Jahrescharts (amtliche Charts ab 1959).
- Butterfly — Danyel Gérard
- Chirpy Chirpy Cheep Cheep — Middle of the Road
- Schöne Maid — Tony Marshall
- Hey Tonight — Creedence Clearwater Revival
- Für Dich Allein (Du Kannst Nicht Alles Haben) — Roy Black
- I Am... I Said — Neil Diamond
- Hot Love — T. Rex
- Rose Garden — Lynn Anderson
- Co-Co — The Sweet
- Abraham (Das Lied Vom Trödler) — Wolfgang
- My Sweet Lord — George Harrison
- Schön Ist Es Auf Der Welt Zu Sein — Roy Black & Anita
- Hier Ist Ein Mensch — Peter Alexander
- Monika — Ulli Martin
- Borriquito — Peret
- Che Sarà — José Feliciano
- Spiel Mir Das Lied Vom Tod (Jill's Theme) — Ennio Morricone
- Fremder Mann — Marianne Rosenberg
- Judy, I Love You — Bata Illic
- What Is Life — George Harrison
Quelle: Single-Jahrescharts Deutschland (chartsurfer.de / offizielle Charts).
Tanker „Bomin“ brennt in der Förde — Zusammenstoß mit dem Erzfrachter „Aue“
In der Friedrichsorter Enge, bei der Ansteuerung der Förde, stoßen am 25. Februar der Erzfrachter „Aue“ (15.968 BRT) und der entgegenkommende Tanker „Bomin“ (13.194 BRT) zusammen. Die „Bomin“ hat 19.000 Tonnen Rohöl geladen; sie wird längsseits gestreift und gerät auf der Leeseite in Brand.
Die 37 Mann starke Besatzung rettet sich auf der Luvseite in zwei Rettungsboote, das Schiff läuft auf Grund. Das Feuer frisst sich von der Brücke mittschiffs bis zum Heck; im Centertank 5 steht Gasdruck, es herrscht akute Explosionsgefahr. Die Löscharbeiten laufen bei Nordwind der Stärke 7, Schneeschauern, Temperaturen um den Gefrierpunkt und bis zu einem Meter hohen Wellen.
Das Feuerlöschboot „Kiel“ und das Polizeiboot „Vossbrook“ sind im Einsatz, dazu die Schlepper „Strande“, „Elch“ und „Bugsier 27“. Die „Aue“, am Vorschiff stark beschädigt, wird in den Scheerhafen geschleppt, die brennende „Bomin“ in die Kitzeberger Bucht, wo sie ausbrennt. Erst am 26. Februar ist das Feuer unter Kontrolle.
Menschen kommen nicht zu Schaden. Von dem Rohöl laufen etwa 150 Tonnen aus; sie werden am Ufer abgesaugt, Ölschlamm treibt unter anderem vor Möltenort an. Anfang März besichtigen die Gutachter den Schaden im Scheerhafen.
77. Kieler Woche: Ein Bürgermeister aus Kiel in Wisconsin eröffnet
Die 77. Kieler Woche beginnt am Samstag, dem 19. Juni, auf der Bühne in den Bismarckanlagen. Die Eröffnungsansprache hält Henry Staege, Bürgermeister von Kiel im amerikanischen Bundesstaat Wisconsin; Stadtpräsidentin Ida Hinz hilft ihm dabei. Auch der Schüler Richard Höhne, Sieger eines Vorlesewettbewerbs, darf sprechen. Musiker des NDR-Tanzorchesters spielen.
Am Sonntag besucht Bundespräsident Gustav Heinemann im Tirpitzhafen den Tender „Werra“; ihn begleitet Wilhelm Berkhan, Parlamentarischer Staatssekretär im Bundesverteidigungsministerium. An der Tirpitzmole liegen das britische Landungsdockschiff „Fearless“, der Zerstörer „Mölders“ und der französische Zerstörer „Dupetit Thouars“.
Am 24. Juni lädt der Kieler Yacht-Club zum Diplomatensegeln. Auf der Yacht „Bavaria“ von Dr. Rudolf Hell gehen Ministerpräsident Gerhard Stoltenberg mit Frau Margot und Altbundespräsident Heinrich Lübke mit Frau Wilhelmine an Bord. Stoltenberg ist seit einem knappen Monat im Amt: Der Landtag im Kieler Landeshaus hat ihn am 24. Mai zum Ministerpräsidenten gewählt.
Neuer Leuchtturm Friedrichsort eingeweiht
An der engsten Stelle der Förde, nördlich des Nord-Ostsee-Kanals, steht seit dem 29. Oktober ein neuer Leuchtturm. Gebaut wurde er von 1965 bis 1971 auf einer kleinen Insel am Strand vor Friedrichsort, am Deichweg: ein runder, grün-weißer Stahlbetonturm von 31,7 Metern Höhe, im mittleren Bereich 3,5 Meter dick. Das Feuer brennt in 32,6 Metern Höhe. Die Baukosten betragen 158.000 DM.
Das Leuchtfeuer hat zehn Sektoren und drei Taktkennungen. Hinzu kommen eine Nebelschallanlage, ein Funksender und eine Überwachung des Wasserstandes. Der neue Turm muss mehr leisten als sein Vorgänger: An dieser Stelle markierte seit 1815 eine Leuchtbake die Einfahrt, 1866 folgte ein erster Turm von 11 Metern Höhe, den man 1889 auf 14,5 Meter erhöhte. Die Höhe reichte nicht mehr aus. Bei der Einweihung steht der alte Turm noch am Fuß des neuen.
Aus heutiger Sicht
Der Kopf des alten Turms wurde 2011 auf dem Leuchtturmplatz in Friedrichsort aufgestellt.
Erste Andreas-Gayk-Medaille: Kiel ehrt die Männer und Frauen des Wiederaufbaus
Kiel hat eine neue Auszeichnung: die Andreas-Gayk-Medaille, nach der Ehrenbürgerwürde die höchste, die die Stadt vergibt. Sie ist nach dem Oberbürgermeister des Wiederaufbaus benannt; die Satzung gilt seit dem 19. Februar 1970. Den Entwurf lieferte die Muthesius Kunsthochschule, gefertigt wird die Medaille in einer Gravieranstalt in Wuppertal. Sie misst 7 Zentimeter im Durchmesser und ist 5 Millimeter dick; die goldenen Erstexemplare kosten 926 Mark das Stück. Über den Namen – Kiel-Medaille, Ehrenmedaille, Goldmedaille oder eben Andreas-Gayk-Medaille – wurde seit 1962 gestritten.
Die ersten Medaillen gehen im Dezember hinaus: am 7. Dezember an Gustav Schatz, am 16. Dezember im Ratssaal an eine ganze Reihe von Kielern, die beim Wiederaufbau mit angepackt haben. Unter den Geehrten sind Altoberbürgermeister Dr. Max Emcke, Pastor Adolf Plath und Emmi Herpich, die als Trümmerfrau im Ehrenamtlichen Aufräumdienst 94 Kubikmeter Schutt bewegt hat. Charlot Helen Rodewald wird für ihre Mittlerdienste zwischen der Bevölkerung und der britischen Besatzungsmacht geehrt. Im ersten Jahr werden 15 Medaillen verliehen.
Kritik gab es im Vorfeld: Die Kieler Jusos hatten die Stiftung 1970 abgelehnt, das Geld sei in Altersheimen besser angelegt. Ein Leser fürchtete, man werde „die Medaillen in einem bestimmten Kreis verteilen“.
KURZ NOTIERT · Kiel 1971
- 13. Februar — Lotsenstreik: Die Schiffe vor dem Nord-Ostsee-Kanal müssen warten, die Lotsenboote „Falke“ und „Pirol“ liegen an der Seebadeanstalt Bellevue.
- 24. Februar — Karstadt eröffnet in der Wik, auf dem Gelände des bis 1968 genutzten Straßenbahn-Betriebshofs; Ehrengast ist Stadtpräsidentin Ida Hinz.
- 1. März — Die Eiche-Brauerei feiert im Drathenhof ihr hundertjähriges Bestehen; am 1. Juli wird sie mit der Berliner Kindl Brauerei AG verschmolzen, der Kieler Betrieb bleibt Zweigniederlassung.
- 7. April — Richtfest für die beiden Punkthochhäuser des Olympiazentrums Schilksee zwischen Drachenbahn und Starweg, dem „olympischen Dorf 1972“.
- 15. April — Im Nordhafen wird der mittlere Teil des Getreidesilos gesprengt, das im Dezember 1970 explodiert war und als nicht reparierbar gilt.
- 2. Oktober — Das Marinearsenal Kiel übergibt das ehemalige norwegische U-Boot „Kaura“ (ex „U 995“) dem Deutschen Marinebund. Bonn hatte es 1965 für eine D-Mark von Norwegen erhalten; im Arsenal wurde es in den Bauzustand von 1945 zurückversetzt, mit deutschen Beschriftungen.
- 18. Oktober — Eine Windhose zieht von Suchsdorf ostwärts über die Stadt und deckt rund 80 Dächer ab, unter anderem beim Bahnhof Suchsdorf und an der Hebbelschule, deren Dachteile bis zu 700 Meter weit in die Förde fliegen. In der Projensdorfer Straße trägt der Sturm ein siebenjähriges Mädchen durch ein zerborstenes Fenster aus der dritten Etage mit fort; es überlebt ohne schwere Verletzungen. Die Lagerhalle des Miele-Werks in Suchsdorf ist schwer beschädigt.
- 12./15. Dezember — Der Projensdorfer Straßentunnel, rund 250 Meter lang, mit zwei Röhren unter Steenbeker Weg und Projensdorfer Straße, ist am 12. für Fußgänger geöffnet; am 15. gibt die Stadt die B 503 („Stadtautobahn“) für den Verkehr frei, den Zubringer nach Schilksee.
RUND UM DIE FÖRDE · 1971
- 6. Juni, Kronshagen — Mit einem Eröffnungskonzert des Musikkorps der Landespolizei beginnt am Kieler Stadtrand die Festwoche „700 Jahre Kronshagen“; die Gemeinde ist am 23. März 1271 erstmals urkundlich erwähnt.
- 12. September, Möltenort — Am U-Boot-Ehrenmal in Heikendorf findet eine Feierstunde für die Angehörigen statt, mit Kranzniederlegung, ausgerichtet vom Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge.
SPORT AN DER FÖRDE · 1971
- Holstein Kiel — Die Regionalliga-Saison 1970/71 endet für die Störche auf Platz 4: 42:26 Punkte, 66:50 Tore, 17 Siege, 8 Remis, 9 Niederlagen in 34 Spielen. Meister wird der VfL Osnabrück mit 44:24 Punkten.
- THW Kiel — In der Handball-Bundesliga, Staffel Nord, wird der THW Vierter von acht Mannschaften: 6 Siege, 4 Remis, 4 Niederlagen, 174:171 Tore, 16:12 Punkte. Staffelsieger ist Grün-Weiß Dankersen.
- Kieler Woche — Die Kanu-Vereinigung Kiel richtet vor der Kiellinie das 1. Internationale Kanu-Polo-Turnier aus; am 20. Juni segeln die Jüngsten ihre Optimistenregatta, am 26. Juni folgt die Regatta um den Senatspreis.
- Olympiahafen Schilksee — Schon kurz vor Beginn der Kieler Woche ist der Olympiahafen stark besucht; die Segelwettbewerbe der Olympischen Spiele folgen vom 28. August bis 8. September 1972.
DAS WETTER · 1971 in Kiel
An diesem 13. Juli war es an der Förde ein trockener, sonniger Sommertag: Höchstwert 20,4 °C, in der Nacht 9,9 °C, im Mittel 15,2 °C; es fiel kein Regen (0,0 mm), und die Sonne schien 11,0 Stunden.
Das Jahr über: Im Mittel 9,0 °C. Wärmster Tag 29,4 °C am 31. Juli, kältester Tiefstwert −13,3 °C am 4. Januar. Keine Hitzetage (≥ 30 °C), 14 Sommertage (≥ 25 °C), 15 Eistage (Dauerfrost) und 48 Frosttage; Jahresniederschlag 550 mm, Sonnenscheindauer 1787 Stunden.
(Messwerte der DWD-Station Kiel-Kronshagen. Quelle: DWD Climate Data Center.)